Opponents of Sinclair Broadcast Group’s proposed $3.9 billion takeover of Tribune Media Co. have stepped up opposition to the deal following media reports that federal regulators may fine the Hunt Valley-based Sinclair $13.3 million for airing programming not clearly labeled as advertisements.