A national sports fans’ organization has joined the opposition to a $3.9 billion merger of Sinclair Broadcasting Group and Tribune Media, urging the Federal Communications Commission to “throw a flag on this deal.”