The Boston Globe joined a growing coalition of local papers this weekend urging the federal government to deny the pending $3.9 billion Sinclair-Tribune merger, a transaction combining the two largest broadcast TV station owners in the country, one with a right-leaning political agenda.